หน้า: [1]
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: Pope Francis was claimed : ‘There is no hell’  (อ่าน 67 ครั้ง)
Petervich
Petervich - Peter Vich
Administrator
Hero Member
*****
กระทู้: 2037



ดูรายละเอียด เว็บไซต์ อีเมล์
« เมื่อ: พฤศจิกายน 13, 2018, 12:11:22 PM »

 ยิ้ม ฮืม เจ๋ง
                                                                                          Pope Francis was claimed : ‘There is no hell’
                                                                                                    โป๊บฟรังซิสถูกอ้างกล่าวว่า : ‘ไม่มีนรก’

‘There is no hell’: Italian publisher claims Pope Francis denied existence of underworld                                                                                                                       ผู้โฆษณาชาวอิตาเลียนอ้างว่าโป๊บฟรังซิสปฏิเสธความมีอยู่ของโลกเบื้องล่าง :’ไม่มีนรก’

Published time: 29 Mar, 2018 20:29 Edited time: 22 May, 2018 12:31

The pope's most famous atheist friend, Eugenio Scalfari, has once again claimed that Pope Francis denied the existence of hell while also alleging that the pontiff doesn’t believe human souls are eternal. เอวเยนีโอ สกัลฟารี เพื่อนอเทวที่มีชื่อเสียงที่สุดของโป๊บ อีกครั้งหนึ่งได้อ้างว่าโป๊บฟรังซิสได้ปฏิเสธความมีอยู่ของนรก ขณะที่กล่าวหาว่าพระสันตะปาปาไม่เชื่อว่าวิญญาณมนุษย์เป็นอมตะชั่วนิรันดร.

"Your Holiness, in our previous meeting you told me that our species will disappear in a certain moment and that God, still out of his creative force, will create new species. You have never spoken to me about the souls who died in sin and will go to hell to suffer it for eternity. You have however spoken to me of good souls, admitted to the contemplation of God. But what about bad souls? Where are they punished?" Scalfari reportedly asked during the fifth meeting between the pair, as cited by CNS News.
“พระองค์ท่าน ในการพบปะของเราครั้งก่อนพระองค์ท่านบอกกระผมว่า พันธุ์มนุษย์เราจะหายไปในเวลาหนึ่งและว่าพระเจ้า ที่ยังไม่มีพลังสร้างของพระองค์ จะสร้างพันธุ์ใหม่  พระองค์ท่านไม่เคยพูดกับกระผมเกี่ยวกับวิญญาณที่ตายในบาปและจะไปสู่นรกเพื่อรับทรมานตลอดนิรันดร  อย่างไรก็ดี พระองค์ท่าน ได้พูดกับกระผมถึงวิญญาณที่ดี  จะถูกรับไปสู่การร่วมชื่นชมของพระเจ้า  แต่อะไรเกิดขึ้นกับวิญญาณไม่ดี?  พวกเขาถูกลงโทษที่ไหน?”  ตามรายงาน สกัลฟ่รีได้ถามโป๊บ ระหว่างการพบกันครั้งที่ห้าระหว่างคนทั้งสอง ตามที่ระบุในสำนักข่าว CNS News.

'I don't know how to use online networks & that kind of thing, not even mobile phones, I don't have one' - Pope https://on.rt.com/8zej
9:25 PM - Feb 18, 2018 Pope Francis says he’s on ‘waiting list’ for sainthood as Chilean sex abuse survivor testifies in...Pope Francis admitted Saturday that he can sometimes struggle with modern technology while joking that both he and his predecessor are on the “waiting list” for sainthood.
‘อาตมาไม่รู้จักวิธีใช้เครือข่ายออนไลน์และสิ่งของชนิดนั้น  ไม่แม้แต่โทรศัพท์มิอถือ ไม่มีแม้แต่เครื่องเดียว’ - Pope https://on.rt.com/8zej  เวลา บ่าย 9:25 – วันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2018 โป๊บฟรังซิสกล่าวว่า พระองค์อยู่ในรายชื่อรอ – ‘waiting list’ สำหรับการเป็นนักบุญ ตอนที่ผู้รอดจากการคุกคามทางเพศชาวชิลีมาให้การ... โป๊บฟรังซิสยอมรับเมื่อวันเสาร์ว่า บางครั้งพระองค์สามารถต่อสู้กับเทคโนโลยีสมัยใหม่ ขณะที่พูดเล่นๆว่าทั้งตัวเองและองค์ที่มาก่อนพระองคืต่างก๋อยู่ใน”รายชื่อรอ” สำหรับรับการเป็นนักบุญ.

Scalfari, 93, was the founder of the Italian daily La Repubblica, where the text of the alleged meeting was first published on Thursday. สกัลฟารี 93 ปี เป็นผู้ก่อตั้งหนังสือพิมพ์อิตาลีรายวัน La Repubblica  ที่ข้อความของการพบปะที่ถูกกล่าวอ้างลงพิมพ์ครั้งแรกเมื่อวันพฤหัสบดี.

"They are not punished, those who repent obtain the forgiveness of God and enter the rank of souls who contemplate him, but those who do not repent and cannot therefore be forgiven disappear. There is no hell, there is the disappearance of sinful souls," Pope Francis allegedly replied. “พวก(คนบาป)ไม่ถูกลงโทษ คนพวกนั้นที่ใช้โทษก็จะได้รับการอภัยของพระเจ้าและเข้าสู่ชั้นวิญญาณที่เสวยสุขกับพระองค์  แต่ คนเหล่านั้นที่ไม่ใช้โทษบาป ดังนั้นก็ไม่สามารถรับการอภัยก็จะหายไป  ไม่มีนรก มีเพียงการหายไปของวิญญาณที่ทำบาป”  โป๊บฟรังซิสตอบตามที่ถูกกล่าวหา.

Both of these claims run contrary to the central tenets of Catholicism: that the soul is eternal and that hell exists to punish the wicked for denying the word of God. "The teaching of the Church affirms the existence of hell and its eternity. Immediately after death the souls of those who die in a state of mortal sin descend into hell, where they suffer the punishments of hell, ‘eternal fire,’” the Catechism of the Catholic Church states. “The chief punishment of hell is eternal separation from God, in whom alone man can possess the life and happiness for which he was created and for which he longs.” ข้ออ้างทั้งสองข้อนี้ดำเนินไปตรงข้ามกับข้อถือเชื่อกลางของศาสนาคาทอลิก ที่ว่าวิญญาณเป็นอมตะนิรันดร และว่านรกมีอยู่เพื่อลงโทษคนคดโกงที่ปฏิเสธพระวาจาของพระเจ้า  “คำสอนของพระศาสนจักรยืนยันการดำรงอยู่ของนรกและความเป็นนิรันดรของนรก  ทันทีหลังความตาย วิญญาณทั้งหลายของคนที่ตายในสภาวะบาปหนัก ลงไปสู่นรก ที่ซึ่งพวกเขาทนทรมานจากการลงโทษของนรก คือ “ไฟนิรันดร” คำสอนของศาสนจักรคาทอลิกยืนยันเช่นนั้น  “ การลงโทษหลักของนรกคือการแยกชั่วนิรันดรจากพระเจ้า  ซึ่งในพระองค์เท่านั้นที่มนุษย์สามารถได้รับชีวิตและความสุขสำหรับสิ่งที่พวกเขาถูกสร้างมาและสำหรับสิ่งที่พวกเขาโหยหา.

Scalfari’s version of the conversation isn’t quite how the Vatican remembers it, however. The church says that while the two met, no interview took place. อย่างไรก็ดี รายงานของสกัลฟารีเรื่องการสนทนา(ระหว่างเขากับโป๊บ) ไม่เป็นแบบว่าวาติกันจำได้อย่างไร  ศาสนจักรเพียงกล่าวว่าขณะที่คนทั้งสองพบกัน ไม่มีการให้สัมภาษณ์แต่อย่างใด.

"What is reported by the author in today’s article [in La Repubblica] is the result of his reconstruction, in which the textual words pronounced by the Pope are not quoted,” a statement from the Vatican said. “No quotation of the aforementioned article must therefore be considered as a faithful transcription of the words of the Holy Father.” อะไรที่รายงานโดยผู้เชียนข่าวในบทความของวันนี้ [ใน La Repubblica] เป็นผลจากการแต่งขึ้นใหม่  ซึ่งในนั้นคำที่เป็นข้อความที่อ้างว่าโป๊บเป็นผู้กล่าวไม่มีอ้างถึง”  นี่คือคำยืนยันจากวาติกัน  “ ไม่มีการอ้างบทความที่กล่าวอ้างมาก่อนนั้น ที่จะพิจารณาได้ว่าเป็นการนำที่สัตย์จริงของคำพูดของบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์”

Scalfari previously claimed that Pope Francis denied the existence of hell in 2015. There was a similar controversy following a November 2013 meeting between the pair. “If there are no words published by the Holy See press office and not officially confirmed, the writer takes full responsibility for what he has written,” Federico Lombardi, a former papal spokesperson, said in 2014 as cited by CruxNow. ก่อนนั้น สกัลฟารีได้อ้างว่าโป๊บฟรังซิสได้ปฏิเสธการมีอยู่ของนรกในปี 2015  ได้มีการออกความเห็นแย้งคล้ายคลึงกันต่อจากการพบปะกันของคนคู่นี้เดือนพฤศจิกายน 2013  “ถ้าไม่มีข้อความลงพิมพ์โดยสำนักข่าวสันตะสำนักและไม่มีการยืนยันเป็นทางการ  ผู้เขียนรายงานข่าวต้องรับผิดชอบสำหรับสิ่งที่เขาได้เขียน “ คุณพ่อเฟเดริโก ลอมบาร์ดี อดีตโฆษกสันตะปาปากล่าวในปี 2014 ตามที่ระบุโดยสำนักข่าว CruxNow.

In addition, Francis has publicly referred to the existence of hell while calling on mafiosos to abandon their lives of crime. “While there is still time, so that you do not end up in hell. That is what awaits you if you continue on this path,” the pope said, as cited by The Catholic News Agency.  ที่เพิ่มเติมคือ โป๊บฟรังซิสได้อ้างอย่างเป็นทางการถึงการมีอยู่ของนรก ขณะที่เรียกร้องพวกมาเฟียให้ละทิ้งชีวิตประกอบอาชญากรรม “ ขณะที่ยังมีเวลา  เพื่อว่าพวกคุณจะได้ไม่จบชีวิตในนรก  นั่นคือสิ่งที่รอพวกคุณถ้าพวกคุณยังคงเดินตามทางนี้” โป๊บกล่าว ตามที่ระบุโดยสำนักข่าว The Catholic News Agency.

Think your friends would be interested? Share this story!


 
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป: