หน้า: [1]
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: โป๊บฟรังซิสบอกพวกอเทวะว่าไม่ต้องเชื่อในพระเพื่อไปสวรรค์  (อ่าน 196 ครั้ง)
Petervich
Petervich - Peter Vich
Administrator
Hero Member
*****
กระทู้: 2106



ดูรายละเอียด เว็บไซต์ อีเมล์
« เมื่อ: ตุลาคม 01, 2019, 03:49:13 PM »

 ยิ้ม  เจ๋ง ฮืม
                                                    โป๊บฟรังซิสให้ความมั่นใจกับพวกอเทวะว่า พวกคุณไม่ต้องเชื่อในพระเจ้าเพื่อไปสวรรค์
                                            Pope Francis assures atheists: You don’t have to believe in God to go to heaven
by Michael Day                                                                                                                                                                             Alan Petervich Updated October 1, 2019
 
      In comments likely to enhance his progressive reputation, Pope Francis has written a long, open letter to the founder of La Repubblica newspaper, Eugenio Scalfari, stating that non-believers would be forgiven by God if they followed their consciences.
 ในคำวิจารณ์เพื่อเสริมชื่อเสียงแบบก้าวหน้าของพระองค์ โป๊บฟรังซิสได้เขียนจดหมายเปิดผนึกยาวฉบับหนึ่ง ถึงผู้ก่อตั้งหนังสือพิมพ์ La Repubblica นายเอวเยนีโอ สกัลฟารี โดยยืนยันว่า ผู้ที่ไม่เชื่อในพระเจ้า พระจะให้อภัยถ้าพวกเขาเดินตามมโนธรรมของพวกเขาเอง.

Responding to a list of questions published in the paper by Mr Scalfari, who is not a Roman Catholic, Francis wrote: “You ask me if the God of the Christians forgives those who don’t believe and who don’t seek the faith. I start by saying – and this is the fundamental thing – that God’s mercy has no limits if you go to him with a sincere and contrite heart. The issue for those who do not believe in God is to obey their conscience.
ด้วยการตอบต่อรายการคำถามที่ลงพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ของนายสกัลฟารี ผู้ซึ่งไม่ใช่คนโรมันคาทอลิก ฟรังซิสเขียนว่า “คุณถามอาตมาว่าพระเจ้าของคริสตชนให้อภัยคนเหล่านั้นที่ไม่เชื่อพระองค์และมิได้แสวงหาความเชื่อ  อาตมาขอเริ่มโดยคำกล่าว – และนี้คือสิ่งที่เป็นพื้นฐาน – ว่าพระเมตตาของพระเจ้าไม่มีขอบเขต ถ้าคุณไปหาพระองค์ด้วยดวงใจที่จริงใจและเป็นทุกข์ถึงบาป  เรื่องสำหรับคนเหล่านั้นที่ไม่เชื่อในพระเจ้า ก็คือเชื่อฟังมโนธรรมของตนก็พอ.
                                   
 “Sin, even for those who have no faith, exists when people disobey their conscience.” “บาป แม้สำหรับคนที่ไม่มีความเชื่อ จะมีก็เมื่อประชาชนไม่นบนอบมโนธรรมของพวกเขา”

Robert Mickens, the Vatican correspondent for the Catholic journal The Tablet, said the pontiff’s comments were further evidence of his attempts to shake off the Catholic Church’s fusty image, reinforced by his extremely conservative predecessor Benedict XVI. “Francis is a still a conservative,” said Mr Mickens. “But what this is all about is him seeking to have a more meaningful dialogue with the world.”
 โรเบิร์ท มิคเกนส์ ผู้สื่อข่าววาติกันสำหรับหนังสือพิมพ์คาทอลิก The Tablet กล่าวว่า คำวิจารณ์ของพระสันตะปาปาเป็นประจักษ์พยานไกลกว่านั้นของความพยายามของพระองค์ที่จะขจัดภาพลักษณ์อาภัพของพระศาสนจักรคาทอลิก โดยเสริมด้วยท่านเบเนดิกต์ที่ XVI ผู้มาก่อนที่ยึดถือขนบประเพณีสุดๆ “ฟรังซิสก็เป็นผู้ยึดมั่นในขนบประเพณีคนหนึ่ง” นายมิคเกนส์กล่าว “แต่อะไรทั้งหมดที่เกี่ยวกับพระองค์ก็คือ พระองค์กำลังแสวงหาที่จะมีการเสวนาที่มีความหมายมากกว่า กับโลก”

In a welcoming response to the letter, Mr Scalfari said the Pope’s comments were “further evidence of his ability and desire to overcome barriers in dialogue with all”. In July, Francis signalled a more progressive attitude on sexuality, asking: “If someone is gay and is looking for the Lord, who am I to judge him?”
ในคำตอบต้อนรับจดหมายของโป๊บ นายสกัลฟารีกล่าวว่า การออกความเห็นของโป๊บเป็น “ประจักษ์พยานเพิ่มขึ้นของความสามารถและความประสงค๋ที่จะเอาชนะเครื่องปิดกั้นในการเสวนากับคนอื่นทั้งหมด”  ในเดือนกรกฎาคม ฟรังซิสส่งสัญญาณแสดงทัศนะที่ก้าวหน้ามากกว่าเกี่ยวกับเรื่องเพศ โดยถามว่า “ถ้าบางคนเป็นเกย์และกำลังมองหาพระเจ้า อาตมาเป็นใครที่จะตัดสินเขา?”

Source:  http://www.independent.co.uk/news/world/europe/pope-francis-assures-atheists-you-dont-have-to-believe-in-god-to-go-to-heaven-8810062.html

                                                                                 Ad  Majorem  Dei  Gloriam
                                                                          Alan Petervich --  Vichitr  Thongthua


 
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป: