หน้า: [1]
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: สังฆราชมุขนายกอวยพรผู้สัญจรผ่านสี่แยกยวดยานหนาแน่น ด้วยศีลมหาสนิทในรัสมี  (อ่าน 543 ครั้ง)
Petervich
Petervich - Peter Vich
Administrator
Hero Member
*****
กระทู้: 2169



ดูรายละเอียด เว็บไซต์ อีเมล์
« เมื่อ: มีนาคม 29, 2020, 10:53:23 PM »

 ยิ้ม เจ๋ง ฮืม
                                                                  สังฆราชมุขนายกอวยพรผู้สัญจรผ่านสี่แยกยวดยานหนาแน่น ด้วยศีลมหาสนิทในรัสมี
                                                           Amid virus scare, bishop stands at busy intersection, blesses passersby with Eucharist

                                     

                                                                                       ST. PHILIP INSTITUTE / FACEBOOK

ผู้รายงานข่าว By Doug Mainwaring_
_______________________________________
TYLER, Texas, March 23, 2020 (LifeSiteNews) – As Catholics throughout the western world have been cut off from the Sacraments and often find themselves locked out of their churches due to the coronavirus, Bishop Joseph Strickland stationed himself at the busiest intersection in his city, armed with the Blessed Sacrament held high.

ไทเลอร์ เท๊กซัส 23 มีนาคม 2020       (LifeSiteNews) – โดยที่คาทอลิกทั่วโลกตะวันตกถูกตัดขาดจากศีลศักดิ์สิทธิ์ และบ่อยมากพบว่าตนถูกกันจากวัดของตน เนื่องจากไวรัสโคโรน่า  บิสช๊อบมุขนายกโยเซฟ สตริกแลนด์เลยออกไปตั้งหลักตรงสี่แยกจราจรพลุกพล่านที่สุดในเมืองของเขา  พร้อมด้วยศีลศักดิ์สิทธิ์ชูสูงให้เห็นทั่วไป

Early in the day on Saturday, Strickland announced via Twitter, “I plan to stand at the busiest intersection in our city this evening with  a deacon, vested in a cope & bless the people of God with the Real Presence of Our Lord Jesus Christ in His Blessed Sacrament. I urge every priest to do the same in their city. Bring the LORD to His people!” 

เช้าตรู่วันเสาร์ สตริกแลนด์ได้ประกาศผ่าน twitter ว่า “ อาตมาวางแผนที่จะไปยืนตรงที่เป็นสี่แยกจราจรคับคั่งที่สุดในเมืองของเราเย็นนี้กับสังฆานุกรคนหนึ่ง สวมชุดเสื้อคลุมยาว และ อวยพรประชากรของพระเจ้า  ด้วยการประทับอยู่ที่แท้จริงของพระเยซูคริสตเจ้าในศีลมหาสนิท  อาตมาขอกระตุ้นบาดหลวงทุกคนให้ทำเช่นเดียวกันนี้ในเมืองของพวกเขา  จงนำพระผู้เป็นเจ้ามาสู่ประชากรของพระองค์!”

Afterwards, Bishop Strickland posted a picture of the event accompanied by a prayer for the sick, that they might know that have been chosen to be united to Christ in his suffering for the salvation of the world:

จากนั้น มุขนายก  บิสชอบสตริกแลนด์ ได้แสดงภาพเหตุการณ์ที่แสดงให้เห็นการสวดภาวนาเพื่อคนป่วย ที่พวกเขาอาจรู้ว่าได้รับเลือกให้เข้าร่วมกับพระคริสต์ ในการทนทรมานของพระองค์สำหรับการไถ่โลกนี้ให้รอด ว่า :

O God, who willed that our infirmities   ข้าแต่พระเจ้า ซึ่งประสงค์ให้โรคภัยไข้เจ็บของเรา
be borne by your Only Begotten Son  ถือว่าสำหรับพระบุตรเพียงองค์เดียวของพระองค์
to show the value of human suffering, ได้แสดงให้เห็นคุณค่าการทนทุกข์ทรมานของมนุษย์
listen in kindness to our prayers   ยอมฟังอย่างพระทัยดีต่อคำภาวนาของพวกเรา
for our brothers and sisters who are sick; เพื่อพี่น้องชายหญิงของเราที่เจ็บป่วย
grant that all who are oppressed by  ยอมรับว่าทุกคนที่ถูกเบียดเบียนด้วยความเจ็บปวด
pain, distress or other afflictions  ความสิ้นหวัง หรือสิ้นหวังน่าสงสารทั้งหลาย
may know that they are chosen   อาจรู้ว่าพวกเขาได้รับเลือกสรร
among those proclaimed blessed  ท่ามกลางคนเหล่านั้นที่ได้รับประกาศวาเป็นผู้มีบุญ
and are united to Christ in his suffering  และร่วมสนิทกับพระคริสต์ในการทรมานของ
for the salvation of the world. พระองค์สำหรับการไถ่โลกนี้ให้รอด
Through our Lord Jesus Christ, your Son, อาศัยพระมหาเยซูคริสตเจ้าพระบุตรของ                                                                                                                          who lives and reigns with you พระองค์ผู้ทรงชีวิตและครองบัลลังก์กับพระองค์
in the unity of the Holy Spirit, ในเอกภาพของพระจิตเจ้า พระเจ้าหนึ่งเดียว
one God, for ever and ever.       ตลอดชั่วนิรันดร.

                                                                                           Ad  Majorem  Dei  Gloriam
                                                                                    Alan  Petervich – Vichitr  Thongthua
                                                                                                 March 25, 2020

บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป: