หน้า: [1]
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: สภาพระสังฆราชสหรัฐยินดีกับโจ ไบเดนและกมลา แฮริส  (อ่าน 36 ครั้ง)
Petervich
Petervich - Peter Vich
Administrator
Hero Member
*****
กระทู้: 2169



ดูรายละเอียด เว็บไซต์ อีเมล์
« เมื่อ: พฤศจิกายน 11, 2020, 09:55:07 PM »

 ยิ้ม เจ๋ง ฮืม
                                                                           สภาพระสังฆราชสหรัฐยินดีกับโจ ไบเดนและกมลา แฮริส
                                                          U.S. bishops congratulate Joe Biden and Kamala Harris for winning election                                                         
                                                                สภาพระสังฆราชสหรัฐยินดีกับโจ ไบเดนและกมลา แฮริสที่ชนะการเลือกตั้ง
THE CHURCH พระศาสนจักร

https://www.romereports.com/en/2020/11/09/us-bishops-congratulate-joe-biden-and-kamala-harris-for-winning-election/2020/11/09

Archbishop José H. Gomez of Los Angeles and president of the U.S. Conference of Catholic Bishops, issued a statement on the 2020 presidential election. On behalf of all U.S. bishops, he congratulated Joe Biden, who he says “joins the late President John F. Kennedy as the second United States president to profess the Catholic faith.”
พระอัครสังฆราชโฮเซ่ เฮช. โกเมซ แห่งลอส อันเจเลสและประธานสภาพระสังฆราชคาทอลิกสหรัฐได้ออกแถลงการณ์เกี่ยวกับการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐ 2020  ในนามพระสังฆราชสหรัฐทั้งหมด พระคุณเจ้าได้แสดงความยินดีกับโจ ไบเดน โดยกล่าวว่า “ร่วมกับประธานาธิบดีจอหน เอฟ. เคนเนดี้ผู้ล่วงลับ ในฐานะประธานาธิบดีสหรัฐคนที่สองที่ถือความเชื่อคาทอลิก”

The statement also reminds American Catholics of their duty “to be peacemakers, to promote fraternity and mutual trust, and to pray for a renewed spirit of true patriotism in [the] country.”
แถลงการณ์ยังเตือนให้ระลึกถึงหน้าที่ของคาทอลิกอเมริกัน “ให้ทำตนเป็นผู้สนับสนุนสันติภาพ ส่งเสริมภราดรภาพและความไว้วางใจต่อกัน และสวดภาวนาเพื่อให้เกิดใหม่ซึ่งจิตวิญญาณของการรักบ้านเกิดเมืองนอนที่แท้จริงในประเทศตน”

It points out that democracy “requires that we respect the free expression of opinions and that we treat one another with charity and civility, even as we might disagree deeply in our debates on matters of law and public policy.”
แถลงการณ์ชี้ว่า ประชาธิปไตย”ต้องการว่า เรายอมรับการแสดงความคิดเห็นที่เป็นอิสระ และว่าเราปฏิบัติต่อกันและกันด้วยความรักเมตตาและมารยาทผู้ดี แม้ในส่วนลึกเราอาจไม่เห็นด้วยในการโต้แย้งกันในเรื่องที่เกี่ยวกับกฎหมายและนโยบายสาธารณะ”

The bishops also congratulate Sen. Kamala Harris of California, the first woman to be elected as vice president of the United States.
บรรดาพระสังฆราชยังแสดงความยินดีเป็นพิเศษกับวุฒิสมาชิกกมลา แฮริสแห่งแคลิฟอร์เนีย สตรีคนแรกที่ได้รับเลือกเป็นรองประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา

The statement concludes by asking the Blessed Virgin Mary to help the nation “work together to fulfill the beautiful vision of America's missionaries and founders—one nation under God, where the sanctity of every human life is defended and freedom of conscience and religion are guaranteed.”
แถลงการณ์สรุป โดยภาวนาขอวิงวอนพระนางพรหมจารีมารีอา ได้ทรงโปรดช่วยเหลือคนอเมริกัน” ร่วมทำงานด้วยกันเพื่อเติมเต็มวิสัยทัศน์ที่งดงามของบรรดามิสชันนารีของอเมริกาและบรรดาผู้ก่อตั้ง—ชนชาติหนึ่งภายใต้พระผู้เป็นเจ้า ณที่ซึ่งความศักดิ์สิทธิ์ของชีวิตมนุษย์ทุกคนได้รับการปกป้อง และอิสระภาพแห่งมโนธรรมและศาสนาได้รับการคุ้มครอง”

Info Translation & Post by Alan Petervich                                                                                                                                                                   November 11, 2020
 
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป: