หน้า: [1]
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ? โป๊บฟรังซิสเสี่ยงอำนาจบริหารของเขาด้วย Motu Proprio เกี่ยวกับมิสซาลาตินหรือเปล  (อ่าน 321 ครั้ง)
Petervich
Petervich - Peter Vich
Administrator
Hero Member
*****
กระทู้: 2197



ดูรายละเอียด เว็บไซต์ อีเมล์
« เมื่อ: สิงหาคม 09, 2021, 09:16:16 AM »

 :                                               โป๊บฟรังซิสเสี่ยงอำนาจบริหารของเขาด้วย Motu Proprio เกี่ยวกับมิสซาลาตินหรือเปล่า
                                               Has Pope Francis risked his authority with the motu proprio over the Latin Mass?

PhotoStock-Israel / Alamy
02 AUGUST 2021, THE TABLET
 
An outspoken conservative Dutch bishop says Pope Francis’s motu proprio limiting the Latin Mass and difficulties with Church hierarchies in Germany and the United States are signs that he is losing his authority.
บิสชอบจารีตนิยมชาวฮอลันดาที่เลื่องชื่อ กล่าวว่า motu proprio ของโป๊บที่จำกัดขอบเขตมิสซาลาตินและสร้างความยุ่งยากกับคณะพระคุณเจ้าของศาสนจักรในเยอรมันและสหรัฐ เป็นเครื่องหมายว่าเขากำลังสูยเสียอำนาจบริหาร

Auxiliary Bishop Rob Mutsaerts of ’s-Hertogenbosch, who has criticised the pontiff over other issues in the past, said Francis issued the “malicious ukase” without consultation, in contradiction to his stated goal of synodality where all can speak up.
บิสชอปผู้ช่วย Rob Mutsaerts แห่ง s-Hertogenbosch ผู้ซึ่งวิจารณ์สันตปาปา เกี่ยวกับเรื่องต่างๆในอดีต กล่าวว่า ฟรันซิสได้ออก”กฤษฎีกาของรัฐบาลรุสเซียสมัยพระเจ้าซาร์ที่ผูกพยาบาทประสงค์ร้าย” โดยมิได้มีการปรึกษาหารือผู้ใด ในการกล่าวขัดแย้งกับเป้าประสงค์ที่เจ้าตัวยืนยันเกี่ยวกับการประฃุมสภาสงฆ์ที่ทุกคนสามารถพูดได้.

This came after the German bishops “took no notice of the Pope’s advice regarding the synodal process” and the US bishops went ahead with their political fight over Communion despite Vatican warnings, he wrote in his blog.
เรื่องนี้มีมาหลังจากที่บรรดาบิสชอปเยอรมัน “ไม่ตั้งข้อสังเกตุการแนะนำของโป๊บ เกี่ยวกับกระบวนการบรรดาบิสชอป” และบรรดาบิสชอปสหรัฐดำเนินการต่อด้วยการต่อสู้ทางการเมืองกับกลุ่มคริสตชนโดยไม่เชื่อคำเตือนของโป๊บ เขาเขียนในบล๊อกของเขา.

All this “indicated that he is losing authority”, Bishop Mutsaerts said. “I think Francis is shooting himself in the foot with this motu proprio. This will turn out to be good news for the Fraternity of Saint Pius X.”
บิสชอป Mutsaertsd กล่าวว่า ทั้งหมดนี้ “ชี้ว่าเขากำลังสูญเสียอำนาจบริหาร อาตมาคิดว่าฟรังซิสกำลังยิงปืนโดนเท้าตัวเองด้วยmotu proprio นี้  สิ่งนี้จะกลับเป็นข่าวดีสำหรับชมรม FSPX”

The SSPX is the most hardline traditionalist group defending the Tridentine Latin Mass and its bishops were excommunicated for two decades for defying the Vatican. Pope Francis tightly restricted use of that Mass because too many traditionalists said it was superior to the reformed rite after Vatican II.

ชมรม SSPX เป็นกลุ่มผู้ยึดถือธรรมประเพณีที่ถือมั่นที่สุด ที่ปกป้องมิสซาลาตินแบบดั้งเดิมและบรรดาบิสชอปของกลุ่มนี้ถูกตัดขาดจากพระศาสนจักรสองทศวรรษมาแล้วจากการที่ท้าทายขัดขืนวาติกัน  โป๊บฟรังซิสตั้งกฎเกณฑ์เข้มงวดในการใช้มิสซานั้น เพราะว่าพวกยึดมั่นในประเพณีดั้งเดิมมากเกินไปที่กล่าวว่า การใช้พิธีดังกล่าวเหนือกว่าจารีตที่ฟื้นฟูหลังสังคายนาวาติกัน II

Bishop Mutsaerts, 63, did not mention last year’s Vatican global survey of bishops, which Francis said showed that Pope Benedict XVI’s 2007 decision to allow wider use of the older rite had led to divisions within the Church.
บิสชอป Mutsaerts อายุ 63 ,มิได้อ้างถึงการทำสำรวจบรรดาบิสชอปทั่วโลก ซึ่งฟรังซิสกล่าวว่า ได้แสดงว่า การตัดสินใจของโป๊บเบเนดิกต์ XVI ในปี 2007 ที่อนุญาตให้มีการใช้จารีตพิธีกรรมเก่าแก่อย่างกว้างขวาง นำไปสู้การแตกแยกภายในพระศาสนจักร.
 
“The language is very similar to a declaration of war,” he wrote in his blog Paarse Pepers (Purple Peppers), where his posts are called pepertjes (little peppers).
“ภาษาที่ใช้คล้ายคลึงมากกับการประกาศสงคราม”  เขาเขียนในบล๊อก Paarse Pepers (Purple Peppers) ของเขา  ที่ซึ่งโพสต์ของเขาเรียกว่า pepertjes (little peppers).

“Francis slams the door hard with Traditionis Custodes,” he continued. “It feels like a betrayal and is a slap in the face of his predecessors. The Church has never abolished liturgies. Not even Trent. Francis completely breaks with this tradition.”
“ฟรังซิสทุบประตูเสียงดังด้วย motu proprio Traditionis Custodes” เขากล่าวต่อ  “ มันทำให้รู้สึกเหมือนการทรยศและเป็นการตบหน้าโป๊บที่มาก่อนท่าน พระศาสนจักรไม่เคยถอดทิ้งพิธีกรรมทางศาสนาเลย  ไม่แม้แต่กรุงเทร็น  ฟรังซิสทำลายธรรมประเพณีนี้โดยสิ้นเชิง.”

Vatican II was conservative but its implementation was “far removed from the council documents”, the bishop said. Pretending this was in line with tradition “completely contradicts reality … liturgy is not a toy of popes, but the heritage of the Church”. “The Pope should be the guardian of tradition. The Pope is the gardener, not the manufacturer.”
สังคายนาวาติกัน II ถือความเป็นจารีตนิยม แต่ การจัดแบบนั้นมันถูกถอดถอนออกไปไกลจากเอกสารของสังคายนา  “ บิสชอปกล่าว  การแกล้งพูดเช่นนี้เข้าเส้นสายกับธรรมเนียมประเพณี ที่”ขัดแย้งโดยสมบูรณ์กับความเป็นจริง ... พิธีกรรม ไม่ใช่ของเล่นของโป๊บทุกคน แต่เป็นมรดกตกทอดของพระศาสนจักร.” “โป๊บควรเป็นผู้ปกปักษ์รักษาประเพณี  โป๊บเป็นชาวสวน ไม่ใช่เจ้าของโรงงาน.

Bishop Mutsaerts said Francis acted not out of a concern for evangelisation or mercy, but out of “ideology and malice”. He made it almost impossible to say a Mass that a small group of Catholics loved while promoting a reformed rite often celebrated with many liturgical abuses.
บิสชอป Mutsaerts กล่าวว่า ฟรังซิสแสดงท่าทางไม่พ้นการเกี่ยวข้องการเผยแพร่พระวรสารหรือพระเมตตา แต่หลุดพ้นจาก” ความรู้สึกนึกคิดและความประสงค์ร้าย”  เขาทำมันเกือบเป็นไปไม่ได้ที่จะถวายมิสซากัน ที่ คริสตชนคาทอลิกกลุ่มเล็กรัก ขณะส่งเสริมจารีตพิธีฟื้นฟูถวายบ่อยด้วยการกล่าวร้ายด่าทอพิธีกรรมอื่นๆมากมาย.
 
“How dictatorial, how unpastoral, how merciless can you get?” he asked. “If you really want to evangelise, really show mercy and support Catholic families, then you honour the Tridentine Mass,” he wrote.
เขาถามว่า “ คุณผู้เผด็จการอย่างไร ไม่ทำหน้าที่บริหารวัดอย่างไร คุณสามารถกลายเป็นคนไร้เมตตาอย่างไร?” “ ถ้าคุณต้องการจริงๆที่จะประกาศพระวรสาร  ต้องการจริงๆที่แสดงความเมตตาและสนับสนุนครอบครัวคาทอลิก  ถ้างั้นคุณควรให้เกียรติมิสซาดั้งเดิม-Tridentine Mass

Credit  :  The Tablet
                                                                                      Ad  Majorem  Dei  Gloriam
                                                                            Alan  Petervich – Peter Vichitr Thongthua
                                                                                             8  August  2021
                                                           
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป: