หน้า: [1]
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: วาติกันกำลังใช้เงินบริจาคเพื่อคนจนไปสู้กับการขาดดุลงบประมาณ  (อ่าน 379 ครั้ง)
Petervich
Petervich - Peter Vich
Administrator
Hero Member
*****
กระทู้: 2197



ดูรายละเอียด เว็บไซต์ อีเมล์
« เมื่อ: กันยายน 24, 2021, 10:41:48 AM »

 ยิ้ม เจ๋ง ฮืม
                                                     วาติกันกำลังใช้เงินบริจาคเพื่อคนจนไปสู้กับการขาดดุลงบประมาณ
                                                 Vatican is using donations for the poor to fight its budget deficit

The Vatican is using donations for the poor to fight its budget deficit, report says                                                                     
รายงานกล่าวว่า วาติกันกำลังใช้เงินบริจาคเพื่อคนยากจนต่อสู้กับการขาดดุลงบประมาณของตน

PUBLISHED WED, DEC 11 2019  1:52 PM EST                                                                                                                           
UPDATED WED, DEC 11 2019  8:11 PM EST
Dan Mangan@_DANMANGAN

KEY POINTS จุดหลัก

As little as 10% of donations by Roman Catholics that are specifically advertised as helping the poor and suffering actually go toward charitable work, The Wall Street Journal reports. About two-thirds of the rest of the $55 million in annual donations for Pope Francis’ charitable appeal, known as Peter’s Pence, is used to fill the Vatican’s administrative budget deficit, the report says. The Holy See’s deficit in 2018 doubled to more than $76 million on a budget of around $333 million.  This sermon doesn’t amount to much, apparently.

เงินบริจาคเล็กน้อยเพียง 10% ของเงินบริจาคจากคนโรมันคาทอลิก ที่โฆษณาเป็นพิเศษว่าช่วยคนยากจนและความทรมาน ปัจจุบันใช้ในงานเมตตาธรรมนั้น  สำนักช่าว The Wall Street Journal รายงาน ประมาณ สองในสามของเงินที่เหลือ 55 ล้านดอลลาร์ในการบริจาคประจำปีสำหรับงานเมตตาธรรม ที่รู้กันว่าคือ Peter’s Pence  ถูกนำไปเติมเต็มการขาดดุลงบประมาณบริหารของวาติกัน  การขาดดุลของ สำนัก Holy See ในปี 2018 สูงเป็นสองเท่าตัวเลขมากกว่า 76 ล้านดอลลาร์ตามตัวเลขงบประมาณ $333 ล้านดอลลาร์  รายงานนี้ไม่อยากกล่าวถึงมากนัก  เท่าที่ปรากฎ.

The newspaper said that the use of Peter’s Pence for the budget “is raising concern among some Catholic Church leaders that the faithful are being misled about the use of their donations, which could further hurt the credibility of the Vatican’s financial management under Pope Francis.”

หนังสือพิมพ์กล่าวว่า การใช้เงิน Peter ‘s Pence เพื่องบประมาณ  ” กำลังก่อให้เกิดความห่วงใยท่ามกลางผู้นำศาสนจักรคาทอลิกบางคนว่า สัตบุรุษบางคนกำลังถูกชักนำให้หลงผืดเกี่ยวกับการใช้เงินบริจาคของพวกเขา  ซึ่งสามารถทำลายต่อำปถึงความเชื่อถือในการจัดการการบริหารทางการเงินของวาติกัน ภายใต้การบริหารของโป๊บฟรังซิส.”

A spokesman for the Vatican’s mission to the United Nations did not immediately respond to a request for comment from CNBC about the Journal’s report. The article noted that under church law, a pope can use Peter’s Pence in any manner that serves his ministry.  The Journal, citing people familiar with the funds’ use, said that the assets of Peter’s Pence have dwindled since Francis became pope in 2013 from more than $775 million to $665 million. Meanwhile, the Holy See’s deficit in 2018 doubled to more than $76 million on a budget of around $333 million.

โฆษกคณะกรรมาธิการวาติกันประจำสหประชาชาติ ไม่โต้ตอบทันทีทันใดต่อความต้องการการวิจารณ์จากสำนักงาน CNBC เกี่ยวกับรายงานของหนังสือพิมพ์ BJN  บทความตั้งข้อสังเกตุว่าภายใต้กฎหมายพระศาสนจักร โป๊บองค์หนึ่งสามารถใช้เงิน Peter’s Pence ได้ในการบริหารงานของเขา  หนังสือพิมพ์ BJN ชี้ว่า ประชาชนคุ้นเคยกับการใช้เงินกองทุน  ได้เสนอว่า สินทรัพย์ Peter’s Pence ได้ลดน้อยลงตั้งแต่ฟรังซิสได้มาเป็นโป๊บ ในปี 2013  จากจำนวนมากกว่า  $775 ล้านดอลลาร์เหลือ $665 ล้าน  ในขณะเดียวกัน การขาดดุลของ Holy See ในปี 2018 โตขึ้นสองเท่าเป็นจำนวนมากกว่า $76 ล้านในตัวเลขงบประมาณ $333 ล้านดอลลาร์.

Last month, Francis replaced the Vatican’s top financial regulator on the heels of a financial scandal involving the church’s London real estate investments.      Peter’s Pence is a special collection from Roman Catholics every June.    According to the collection’s website, it is “A Day for the Works of Charity.”

เดือนที่แล้ว ฟรังซิสได้จัดคนแทนผู้ควบคุมทางการเงินสูงสุด ท่ามกลางเรื่องอื้อฉาวทางการเงิน ที่รวมเอาการลงทุนทางหลักทรัพย์แห่งลอนดอน  กองทุน Peter’s Pence เป็นการรวบรวมเงินแบบพิเศษจากชาวโรมันคาทอลิกทุกเดือนมิถุนายน  ตามที่ปรากฎในเว็บไซต์การหาทุน  จะประกาศว่า มันคือ “วันหนึ่งสำหรับงานมุธิตาจิต “

“These collections and donations by the individual faithful or entire local churches raise the awareness that all the baptized are called to materially sustain the work of evangelization and at the same time to help the poor in whatever way is possible,” the site says.

“การรวบรวมเงินและการบริจาคเงินเหล่านี้ โดยสัตบุรุษแต่ละคนหรือโดยวัด้องถิ่นทั้งหมด ก่อให้เกิดความกังวลว่า ผู้รับศีลล้างบาปถูกเรียกมาแบกรับภาระงานของการประกาศพระวรสารและในเวลาเดียวกันก็ช่วยคนยากจนในทางใดที่สามารถทำได้” ศูนย์กลางรายงาน.

″It is an ancient practice which began with the first community of the apostles. It continues to be repeated because charity distinguishes the disciples of Jesus,” the site says.  The site then quotes Jesus’ words in the Gospel of John, “From this, they will all know that you are my disciples, if you have love for one another.”

“มันเป็นการกระทำแบบโบราณ ซึ่งเริ่มด้วยชุมชนแรกของบรรดาอัครสาวก  มันยังคงต่อเนื่องซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพราะว่าความรักเมตตาชี้ให้เห็นว่าใครเป็นศิษย์ของพระเยซูเจ้า “ ศูนย์กลางกล่าว.  แล้วศูนย์กลางได้ยกพระวาจาของพระเยซูตามที่ปรากฎในพระวรสารนักบูญยอห์นว่า “ ตั้งแต่นี้ไป พวกเขาจะทราบทั้งหมดว่าท่านคือศิษย์ของเรา ถ้าท่านรักซึ่งกันและกัน. “

WATCH NOW  VIDEO04:09   Vatican issues statement criticizing Wall St.
Shepard Smith   WATCH LIVE logo
                                                                          Ad  Majorem  Dei  Gloriam
                                                                Alan Petervich -- Peter Vichitr Thongthua
                                                                        Updated  23 September 2021

บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป: