หน้า: [1]
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ซีนอดแห่งบิสชอปคราวหน้าในปี 2022  (อ่าน 311 ครั้ง)
Petervich
Petervich - Peter Vich
Administrator
Hero Member
*****
กระทู้: 2197



ดูรายละเอียด เว็บไซต์ อีเมล์
« เมื่อ: ตุลาคม 04, 2021, 05:46:33 PM »

 ยิ้ม เจ๋ง ฮืม
                                                 ซีนอดแห่งบิสชอปคราวหน้าในปี 2022 ;แนวของเรื่องโป๊บเป็นผู้ตัดสินใจ
                                                   Next Synod of Bishops in 2022; theme to be decided by Pope

24  September 2021
At a meeting of the Secretariat of the Synod of Bishops, Pope Francis decided that the 16th Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops will be held in two years’ time, in autumn. He will decide on one of three themes presented to him.
 ในการประชุมของฝ่ายสำนักเลขาของซีนอดบิสชอป โป๊บฟรังซิสได้ตัดสินใจว่า การประชุมปกติทั่วไปของซีนอดบิสชอป จะจัดขึ้นในช่วงเวลาสองปี ในฤดูใบไม้ร่วง  พระองค์จะตัดสินเลือกเอาแนวชีวจิตร(theme)หนึ่งแนวจากสามแนวที่เสนอถึงพระองค์.

By Robin Gomes  ข่าวเสนอโดยโรบิน โกเมศ

The next ordinary General Assembly of the Synod of Bishops has been scheduled for "for autumn 2022", to ensure a "greater involvement" of the whole Church "in the preparation and celebration" of the synod, said a note from the General Secretariat of the Synod of Bishops.
บันทึกจากสำนักเลชาธิการกลางของซีนอดของบิสชอปกล่าวว่า การประชุมทั่วไปครั้งถัดไปของซีนอดของบิสชอป ได้ถูกกำหนดขึ้นสำหรับ“ฤดูใบไม้ร่วง 2022”เพื่อมั่นใจ”การเกิดส่วนร่วมยิ่งใหญ่กว่า” ของศาสนจักรทั้งครบ “ในการเตรียมการและเฉลิมฉลอง” ของซีนอดของบิสชอป.

Pope Francis decided on the time while presiding over the afternoon session of the first meeting of the 15th Ordinary Council of the General Secretariat of the Synod of Bishops on 6 February.
โป๊บฟรังซิสได้ตัดสินใจณ เวลาขณะเป็นประธานการประชุมภาคบ่ายของการประชุมครั้งแรกของสภาสามัญที่ 15 ของสำนักเลชาธิการของซีนอดบิสชอป เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์.
 
The topics on the agenda หัวข้อการพูดคุยในกำหนดการ
The working session, which took place on 7 February, suggested to the Pope possible themes to be dealt with at the upcoming synod.  The meeting also reviewed other issues, such as the steps taken after the Synod on Youth in 2018 and the feedback to the post-synodal Apostolic Exhortation, “Christus vivit”.
การประชุมทำงาน ซึ่งมีขึ้นเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ ถูกนำเสนอแก่โป๊บซึ่งแนวเรื่องที่เป็นไปได้ ที่นำไปสู่ซีนอดที่กำลังจะมาถึง  การประชุมได้มีการทบทวนเรื่องอื่นๆด้วย อย่างเช่น ก้าวเดินต่อไปหลังซีนอดเยาวชน ในปี 2018 และเสียงสะท้อนกลับมาสู่งานแสดงน้ำใจของสันตะปาปาหลังซีนอด ที่ชื่อ “Christus vivit” .

The concern for migrants เรื่องที่เกี่ยวกับผู้อพยพ
The Pope was presented with "a trio of possible themes" for the 2022 synod.  The working session noted that there was also "an urgent need to express solidarity with the brothers and sisters involved in the drama of forced migration".
โป๊บถูกนำเสนอด้วย “ไตรแนวเรื่องที่เป็นไปได้” สำหรับซีนอด 2022   วาระการทำงานให้ข้อสังเกตุว่า มีด้วยซึ่ง”ความจำเป็นรีบด่วนที่จะแสดงความเป็นพี่น้องกับบรรดาพี่น้องชายและพี่น้องหญิง ที่เกี่ยวข้องในดรามาของการอพยพที่ถูกบังคับ

The meeting began with Cardinal Lorenzo Baldisseri, General Secretary of the General Secretariat of the Synod of Bishops, announcing that following the nomination of Filipino Cardinal Luis Antonio Tagle as Prefect of the Congregation for the Evangelization of Peoples, Pakistani Cardinal Joseph Coutts, Archbishop of Karachi, Pakistan, takes over as a new member of the Ordinary Council.
การประชุมเริ่มด้วยคาร์ดินัลลอเรนโซ บัลดิสเซรี ผู้ดำรงตำแหน่งเลขาธิการทั่วไปของสำนักงานเลขาธิการแห่งซีนอดของบิสชอป ที่ประกาศว่า โดยเดินตามการระบุนามของคาร์ดินัลหลุยส์ อันโตนีโอ ทัคเล ชาวฟิลิปปินส์ เป็น สมณประธานของสมณกระทรวงเพื่อเผยแพร่พระวรสารของประชาชน   คาร์ดินัลโจเซฟ เคาทส์ ชาวปากีสถาน อาร์คบิสชอปแห่งการาจี ปากีสถาน รับตำแหน่งเป็นสมาชิกใหม่ของสภาสามัญ

During the meeting, Cardinal Lorenzo Baldisseri, General Secretary of the General Secretariat of the Synod of Bishops, presented the results of the consultations carried out in 2019 by his office on possible issues for discussion at the next synod.  The consultations involved the Episcopal Conferences, the Synods of the Eastern Catholic Churches sui iuris, the Dicasteries of the Roman Curia and the Union of Superiors General.
 ระหว่างการประชุม คาร์ดินัล ลอเรนโซ บัลดิสเซรี เลขาธิการทั่วไปแห่งซีนอดของบิสชอป ได้เสนอผลลัพท์ของการปรึกษาหารือ ที่ทำกันในปี 2019 โดยสำนักงานของเขา ว่าด้วยเรื่องที่เป็นไปได้สำหรับการปรึกษาหารือในซีนอดคราวหน้า  การปรึกษาหารือรวมทั้งการประชุมสภาบิสชอป  ซีนอดของศาสนจักรคาทอลิกตะวันออกที่อยู่ในเกณฑ์  สำนักงานย่อยของ Roman Curia และสหภาพอธิการใหญ่.

Cardinal Kevin Joseph Farrell, Prefect of the Dicastery for the Laity, Family and Life, also presented the post-synodal activities that the Youth Section is carrying out to help implement the post-synodal Apostolic Exhortation “Christus vivit”.
 คาร์ดินัลเควิน โยเซฟ ฟาร์เรลล์ สมณประธานสำนักงานย่อยเพื่อฆราวาส ครอบครัวและชีวิต  ได้เสนอด้วยถึงกิจกรรมหลังซีนอด ที่ภาคเยาวชนกำลังดำเนินการเพื่อช่วยให้ครบบริมูรณ์ ซึ่ง ผลลัพท์ที่ทางศาสนจักรหลังซีนอด” Christus vivit”.

Credit  :  Vatican News
                                                                                                                                                                              


 
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ตุลาคม 22, 2021, 09:47:55 AM โดย Petervich » บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
  พิมพ์  
 
กระโดดไป: